نماذج وظائف شاغرة  مكتب ترجمة معتمد الشيخ زايد  مترجم طبي داخلي (من العبرية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العبرية) الشركة: IQVIA Language Solutions (شركة عالمية متخصصة في استخبارات الرعاية الصحية والأبحاث السريرية) المسؤوليات: توفير ترجمات مكتوبة دقيقة ثقافيًا ولغويًا، مع ضمان الحفاظ على أسلوب وحقائق المادة المصدر.
إجراء بحث عن   مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر  المصطلحات الخاصة بالصناعة. تحديث وتحسين المسارد، وأدلة الأسلوب، وذاكرات الترجمة.

التعاون  مكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس  مع فريق خدمات الترجمة للوفاء بالمواعيد النهائية والالتزام بالجودة. تدقيق وتحرير المستندات المترجمة من حيث القواعد النحوية والإملائية وعلامات الترقيم والمصطلحات. المتطلبات: إجادة اللغة العبرية أو الإنجليزية كلغة أم، وإجادة اللغة الأخرى. خبرة لا تقل عن 3 سنوات في ترجمة ومراجعة وتحرير محتوى علوم الحياة، مثل وثائق التجارب السريرية.

يفضل الحصول على   مكتب ترجمة معتمد في مصر الجديدة  شهادة جامعية في الترجمة أو اللغويات. خبرة في أنظمة إدارة الترجمة وأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (مثل MemoQ). الموقع: من المنزل (عن بُعد). أخصائي ترجمة (من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية) الشركة: CRIF مصر (دن آند برادستريت) المسؤوليات: ترجمة المحتوى، وخاصة  خصائص البحث العلمي  الإشعارات القانونية، مع ضمان التسليم في الوقت المحدد والجودة. الاحتفاظ بسجل للإشعارات القانونية.

التعامل مع   مكتب ترجمة معتمد في المعادي استفسارات العملاء المتعلقة بالمحتوى المترجم والإجابة عليها. التأكد من دقة التقارير المترجمة. المتطلبات: درجة البكالوريوس، ويفضل في القانون.

خبرة لا تقل  مكتب ترجمة معتمد في الاسكندرية  عن سنة واحدة في الترجمة و/أو الكتابة. مهارات ممتازة في التحدث والكتابة باللغتين الإنجليزية والعربية. إجادة استخدام الحاسوب ومهارات الطباعة. مهارات ممتازة في التدقيق اللغوي والنحو والتحرير. القدرة على العمل تحت الضغط.